........................

Suffissi Giapponesi

Postato da Davide | Nella Categoria Curiosità, Lingua


In Giappone è più comune dare il cognome, anzichè il nome. Però tuttavia delle volte invertono questo ordine, il più delle volte quando incontrano stranieri.

I giapponesi preferiscono essere chiamati per cognome. Ora passiamo vece ai cosiddetti “Suffissi”, sapete cosa sono? I suffissi generalmente vanno posti dopo il nome di persona, e implicano un certo grado di formalità.

Esempio: Qui in italia per rivolgersi ad una persona è più usato dare del lei. In Giappone si usa mettere il suffisso dopo il nome. Quindi il mio nome diventa in aggiunta del suffisso: “Davide-san”.

Ricordiamoci inoltre che i suffissi vanno sempre e comunque messi dopo i nomi di persona. Fra tutti il suffisso più usato è certamente “san”, il più formale.

Ecco qui di seguito alcuni termini di uso comune:

  1. - San: Il più utilizzato, è quello più formale fra tutti.
  2. - Kun: Quest’altro viene molto spesso usato tra i ragazzi che non hanno ancora molta confidenza tra di loro. Più usato per nomi maschili.
  3. - Chan: Generalmente utilizzato per bambini e bambine. State molto attenti quando usate questo termine, non commettete l’errore di usarlo con gli uomini perchè potrebberò prenderla come un offesa.
  4. - Sama: Questo suffisso è molto utilizzato per persone di rango elevato. Come un maestro, un politico, ecc.
  5. - Sensei: Il termine “Sensei” si usa generalmente per i dottori, medici e insegnanti

Finiamo col dire che i giapponesi non si aspettano che gli stranieri siano in grado di riconoscere queste sottili sfumature, ma almeno provateci, no? apprezzeranno comunque la vostra buona volontà.

Abbonati gratis ai feed rss

Share and Enjoy:
  • Google Bookmarks
  • Wikio
  • De.lirio.us
  • Segnalo
  • Facebook
  • BarraPunto
  • Digg
  • email
  • Live
  • Technorati

Articoli Simili

Tags: , ,

Permalink | Commenti (7) | Oct 16, 2008

This website uses IntenseDebate comments, but they are not currently loaded because either your browser doesn't support JavaScript, or they didn't load fast enough.