........................

L’antropologia Reciproca di Hisayasu Nakagawa

Postato da Davide | Nella Categoria Letteratura

Un volumetto in apparenza snello e accessibile nasconde, nel volgersi di poche pagine, una contiguità di concetti e potenziali riflessioni in grado di lasciare a lungo pensosi. Si iniza a pensare, anzi, sin dal titolo: “Saggio di Antropologia Reciproca” è il sottotitolo che chiude i cancelli aperti con il (sin troppo) semplicistico titolo “Introduzione alla Cultura Giapponese”.

Perché non di una introduzione si tratta: il linguaggio fragile, quasi infantile di Nakagawa si concentra su due temi ossessivi – la giustapposizione tra pieno e vuoto nella coscienza giapponese e l’analisi dell’anima giapponese vista da un’ottica distante (in questo caso europea) – ma la sintesi di Nakagawa lascia adito a speculazioni ben più profonde e articolate, che possono solo introdurre al dubbio.

Hisayasu NakagawaL’attenzione dell’autore si rivolge verso l’essenza/assenza dell’Io in Giappone: un Io perso in una collettività che si muove e respira in gruppo come un unico organismo, escludendo le alterità. Un Io che si spiega solo in base al tempo e allo spazio in cui è immerso, come un atomo che risponda alle leggi della fisica solo se osservato. Ma la diretta conseguenza è che, quando non osservato, l’atomo può impazzire, non rispondere alle previsioni, ed esplodere in un bagliore luminoso – o in una voragine nera e divorante.

Nella descrizione di Nakagawa, la dipendenza dell’Io giapponese dal luogo o dalla circostanza priva il singolo di ogni responsabilità, e decentra le cause dal pensiero al panorama. In un simile determinismo dove potremmo cercare le prove dell’anima del Giappone? Se il libro si ciba della relazione tra pieno e vuoto, il cuore del Giappone, il suo kokoro, si trova forse nello spazio intermedio, in un luogo scevro di aggettivi, ma privilegiato punto di osservazione per capire, e capirsi, con mirabile lucidità e acuta rassegnazione.

Come recita il sutra: «arrivato là, arrivato al di là, arrivato perfettamente al di là, vera saggezza.»

“Introduzione alla Cultura Giapponese. Saggio di Antropologia Reciproca”

di Hisayasu Nakagawa (Bruno Mondadori, 2006. 128pag, € 11,50)

Un ringraziamento speciale va a Jonny Baldini per averci concesso l’autorizzazione a riportare la sua recensione.

Share and Enjoy:
  • Google Bookmarks
  • Wikio
  • De.lirio.us
  • Segnalo
  • Facebook
  • BarraPunto
  • Digg
  • email
  • Live
  • Technorati

Altri Articoli

Tags: , , ,

Permalink | Commenti (0) | Jan 26, 2010

This website uses IntenseDebate comments, but they are not currently loaded because either your browser doesn't support JavaScript, or they didn't load fast enough.